tag:blogger.com,1999:blog-25962766.post6491106438595929011..comments2023-10-26T10:51:39.127+00:00Comments on máquina de lavar: Saudade. Palavra só portuguesa?Rui Rebelo Gamboahttp://www.blogger.com/profile/17258404081520515240noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-25962766.post-91802270500301778422009-02-04T13:07:00.000-01:002009-02-04T13:07:00.000-01:00Sim, na questão do sentimento acho que tens razão....Sim, na questão do sentimento acho que tens razão.<BR/><BR/>Os valores são universais, embora sejam respeitados de formas diferentes por cada povo.<BR/><BR/>Se ligarmos sentimentos e valores julgo que conseguiremos ver se será esse o caso ou não!<BR/><BR/>Nostalgia não seria um termo similar? existe noutras linguas e de certa farma o significado é similar<BR/><BR/>Saudade saudade é o que nós CAVPhttps://www.blogger.com/profile/16725800203327717442noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25962766.post-28060142933313068912009-02-03T01:31:00.000-01:002009-02-03T01:31:00.000-01:00Penso que os sentimentos são universais.Poderão é ...Penso que os sentimentos são universais.<BR/>Poderão é existir palavras em determinadas línguas dando enfase a um ou outro aspecto. Áliás, quem traduz textos ou poesia, sabe que muitas vezes é impossível traduzir todo o sentido de uma palavra num determinado contexto.<BR/>Poderá a "saudade" não ser um caso único do português e muito menos do universo das línguas.<BR/>Penso eu de que...Paulo Pereirahttps://www.blogger.com/profile/10506875689165926286noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25962766.post-59155495207672311382009-02-02T21:10:00.000-01:002009-02-02T21:10:00.000-01:00A questão é o sentimento e, estou certo que, todos...A questão é o sentimento e, estou certo que, todos os povos e todas as línguas conhecem o sentimento tendo, por isso, uma palavra (ou uma expressão) para o definir.<BR/><BR/>O que é mesmo nosso é essa ideia que somos únicos nalguma coisa, nem que seja na "lamechice".Rui Rebelo Gamboahttps://www.blogger.com/profile/17258404081520515240noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25962766.post-45583218756765386492009-02-02T20:09:00.000-01:002009-02-02T20:09:00.000-01:00Meu caro, Rui, que eu saiba não existe nenhuma pal...Meu caro, Rui, <BR/><BR/>que eu saiba não existe nenhuma palavra em língua estrangeira que, por si só, queira dizer/ significar "saudade".<BR/><BR/>Para expressar semelhante sentimento, as outras Línguas têm de recorrer a mais do que uma palavra, e o mais comum é o "sinto a tua falta".<BR/><BR/>A "saudade" é mesmo nossa.....de lamechas. ;)Anonymousnoreply@blogger.com